Translate

sábado, 7 de marzo de 2026

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA, CASTELLÓN, TERUEL, NAVARRA, ZARAGOZA, TARRAGONA:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; "CRÓNICAS HISTÓRICAS", “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Proyecto): MISCELÁNEA, EPISODIOS, CRÓNICAS, Y DATOS PARA LA HISTORIA DE LA PRIMERA GUERRA CARLISTA 1833-1840. FRENTES DE ARAGÓN, NAVARRA, EBRO, MAESTRAZGO Y VALENCIA. 

"CRÓNICAS HISTÓRICAS, AÑO 1838: NOTICIAS DE LA GUERRA CIVIL EN LOS PUERTOS DE MORELLA Y LAS FRONTERAS ENTRE CASTELLÓN, TERUEL Y TARRAGONA".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN:

RELACIÓN DE POBLACIONES Y LUGARES CITADOS EN ESTE ARTÍCULO: 

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: AÑO 1838

(Documento 1º, hechos fechados en julio del año 1838):    

La España (Madrid. 1837). 8/8/1838. CRONICA INTERIOR. LUCENA (DEL CID), 28 de julio (de 1838).= Ya dije a V., aunque de prisa, lo ocurrido en esta el 16 y el 17 del corriente (julio de 1838), pudiendo asegurar ahora que el enemigo en el último tuvo cuatro muertos, entre es tos el segundo de Lluc enterrado en Adzaneta, y de 18 a 20 heridos.

- En los días siguientes se corrieron los infames al norte del término continuando sus excesos, permaneciendo hasta el 23 que observamos trataban de atravesar a la parte de poniente para bajar por el monte del Soliguer a Figueroles, más no lo lograron, porque oportunamente nuestro decidido comandante militar dispuso la salida de media compañía de nacionales, que los obligaron a retroceder cobardemente, verificándolo por la parte del término que confina con Adzaneta y Useras.

- El 24 (de julio de 1838) no salieron de Figueroles, y el 25 camino de la sierra los vimos subir, situándose en el Soliguer que tuvo que dejar una avanzada nuestra; pero no del todo, pues que bajo los ribazos y paredes no dejaban levantar a ninguno de los muchos que había entre la maleza, y estaban tan cerca que se tiraban fuertes piedras. La restante fuerza enemiga sé extendió por todo aquel monte, y la Milicia que salió, además de los 20 de la avanzada, se situó en la cruz y cúspides, camino de Villahermosa, desde donde estuvieron tiroteándose hasta las seis y media de la tarde, que reuniéndose marcharon por donde habían venido llevándose dos heridos, además de un muerto que dejaron enterrado, aunque dicen ser dos, sin que nosotros sufriéramos pérdida la más mínima.

- Aquella noche a la una salieron camino de Useras, donde desde Alcora se había dirigido por la tarde la caballería de Merino, y sin parar se fueron a Adzaneta, en cuyo pueblo solo momentos permanecieron, tomando el camino de Vistabella, valiéndoles la prisa, porque el general Borso, que pernoctó en Cabanes con su brillante primera división se acercaba; el que llegó a las dos de la tarde.

- Al siguiente salió para Vistabella, sin que lo creyera el enemigo, que tuvo que abandonarla más que de prisa con pérdida de muchas de las cargas de lo robado en los días anteriores.

- Es, amigo mío, muy cobarde el enemigo para nuestras tropas. Vistabella tiene la situación muy ventajosa para haber molestado a la división, aunque hubieran tenido luego que dejarla, pero ellos quisieron verificarlo antes y no exponerse a la sola vista de nuestros impávidos. Con los infames huyó la mayor parte del vecindario de Vistabella, sin que se contaran 50 en Adzaneta la noche del 26 (de julio de 1838); tal es el terror que los malvados han sabido infundir a estos infelices, que no creen que muy en breve desaparecerá de Morella y Cantavieja el pendón de los esclavos sustituyéndole el de Isabel y libertad.

- He oído a algunos que no dejaron sus casas, y admiran el valor é incomparable disciplina de los libres, de modo que creo van pronto a conocer y aun a aborrecer de muerte al pillaje de que se compone el bando que los tenía alucinados so pretexto de defensores de la religión.

(Documento 2º, hechos fechados en julio del año 1838):   

La España (Madrid. 1837). 8/8/1838. CASTELLON, 30 de julio (de 1838).= Las tropas de la primera división que salieron de esta capital el miércoles 25 de los corrientes (julio de 1838), y que dije a V.V. irían a pernoctar a las Cuevas (de Vinromá), y desde allí a San Mateo, durmieron aquella noche en Cabanes, desde donde fueron a Adzaneta (del Maestrazgo), y por Vistabella (del Maestrazgo) han pasado a Villafranca (del Cid), salvando por este rodeo el barranco de Ballivana y cuesta de Ares, en cuyos puntos han quedado burlados los rebeldes que creían disputar ambos desfiladeros. En dicha posesión y la de Castellfort que ocupan las fuerzas del general en jefe, tienen al enemigo todo reunido, en disposición de poderle batir con ventaja; y no será de extrañar que a estas horas lo haya sido ya, pues gentes que vinieron ayer tarde de las Cuevas (de Vinromá) refieren que desde muy temprano oyeron mucho fuego (tiroteo).

(Documento 3º, hechos fechados en julio del año 1838):   

La España (Madrid. 1837). 8/8/1838. VINARÓZ, 27 de julio (de 1838).= Ayer (26 de julio de 1838) entró en Traiguera el cabecilla Beltrán con 200 caballos, y esta mañana temprano ha pasado a Ulldecona, donde permanece.

- La noticia más importante que hay por aquí por las consecuencias que envuelve, es que el infatigable y valiente brigadier Trillo ha quemado en las inmediaciones del pueblo de García todos los barcos que los rebeldes tenían en Mora y otros puntos, con los cuales dominaban el paso del Ebro; y si alguno ha escapado o sido escondido serán muy pocos, y tienen ya los picaros tomada la retirada por esta parte.

- Aquí, llegan con frecuencia algunas caras que manifiestan pertenecer a la gente non sancta, y aunque el temor y la vergüenza les obligan a andar a sombra de tejado, sabemos (no falta medio) que se vienen atónitas de lo numeroso y brillante de nuestro ejército. ¡ Chesus !... ¡ Chesus ! decía uno cuyo pelaje indica ser fraile de campanillas. ¿ D'aon ha exit tanta llansa que pareix un cañar de micha llegua? ¡ Chesus ! ¡Chesus ¡ ¿Qui se hu habia de pensar?... Este modo de hablar es el eco de la voz general del Maestrazgo.

- Corre la voz que los rebeldes dejarán acercar al general sin tratar de oponerse a su marcha, y en los alrededores de Morella concentrarán todas sus tropas y harán los mayores esfuerzos para cargarle en masa. Este proyecto, si existe, será como uno de tantos; delirio de loco o consejo de la desesperación.

- La generalidad no se oculta el pésimo estado de su causa, y no atiende sino a lo que ve para juzgar y para echar a correr los que tienen por qué.

(Documento 4º, hechos fechados en julio del año 1838):   

La España (Madrid. 1837). 8/8/1838. IDEM. (VINARÓZ, 27 de julio de 1838).= Toda esta semana pasada han estado sacando los vecinos de Morella arcas de ropa, colchones, y los efectos que han creído de más valor, pues parece cayeron ya de su asno, y conocen que el general va sin duda alguna a sitiarles; bastantes paisanos han podido salirse de la plaza; y a los que no han podido efectuarlo, se les obligará a tomar las armas y defenderla; su crítica suerte e infeliz situación no nos conduele en manera alguna, atendida su pronunciada adhesión a la causa del Príncipe rebelde.

- El viernes sacaron asimismo otros dos cañones de grueso calibre, y los escondieron entre la Vallibana y Anroig, cerca de Chert, que es donde enterraron los demás. Pruébanos que no están a más distancia de Morella, la consideración, de que los mulos o bagajes empleados en bajarlos volvían al otro día sábado ya de vacío, y ejecutado lo que se encargara.

- De las tropas que indiqué a V.V. habían destinado Cabrera y la junta para la guarnición, han desertado 40 que no quieren exponerse a los riesgos del sitio; cada día lo verifican otros, y hay entre ellos fuertes contiendas por haberlos destinado a prestar este arriesgadísimo servicio con preferencia a los demás batallones, sin que basten las promesas y seguridades de su titulado general en jefe. Tan cierto es que de nada sirven las palabras cuando los hechos y sucesos están en oposición con ellas.

- Agria en parte nuestro gusto, la crítica situación de nuestros prisioneros, que tal vez hayan sido ya trasladados a lo interior de los Puertos; el 25 (de julio de 1838) seguían aun en Morella.

- De esta fecha he leído la carta de un digno y patriota eclesiástico que me ha afectado vivamente; remitirla a V.V. una copia si no temiera comprometerle, y el público conocería las consideraciones que guardan a los ministros de un Dios de paz los que se titulan defensores de su religión.

- La junta en Orta tan alarmada, que sus individuos se temen siempre van a ser sorprendidos, y quieren colocarse sobre la ribera del Ebro para correrse a Cataluña al menor asomo de peligro.

- Hemos remitido a la sierra con profusión proclamas del general, y no dudamos harán buen efecto así que los pueblos vean comprobadas por la experiencia las ideas que en ellas se emiten.

- Hoy creemos llega a San Mateo la primera división que pernoctó ayer en las Cuevas de Vinromá.

- A la facción se la supone toda en los alrededores de Morella.

- Acaban de asegurarme que una gran parte de ella, en número de algunos batallones, ha pasado por Trahiguera con dirección de Ulldecona; se ignora el jefe que la manda; pero se sabe que pertenece a las fuerzas de Cabrera.

- También se afirma que la primera división al mando del general Borso no va a San-Mateo como creímos, sino a Ares: en cuya dirección ha salido desde las Cuevas (de Vinromá) y Albocácer. Estaré a la mira, é iré avisando lo que ocurra.

(Documento 5º, hechos fechados en julio del año 1838):   

La España (Madrid. 1837). 8/8/1838. IDEM. 31 (VINARÓZ, 31 de julio de 1838).= Es indecible la alarma que hay en la sierra: pueblos enteros abandonan sus hogares, alucinados y engañados con lo que los dicen los carlistas; pero volverán inmediatamente a ellos tan luego vean realizada la promesa del general de no molestarles si se muestran sumisos. Los pueblos por donde hasta ahora han pasado nuestras columnas, alaban y no saben cómo explicar su buen comportamiento, según nos aseguran.

- De Peñíscola escriben a un amigo nuestro con fecha 31 lo que sigue: “Mi apreciable A.... El domingo salieron de Morella muchísimas gentes: dice N. que salió a las cuatro de la tarde, que, en el Hostal Nou a un tiro de fusil de la plaza, encontró con 200 de nuestros soldados, a su parecer con uniforme de la Guardia Real, y muchos oficiales que sentados y muy tranquilos fumaban y se divertían entre ellos. Un coronel de edad avanzada le preguntó que de donde venia, y al oír su contestación que, de Morella, le dijo que le contase cuanto supiere y hubiese visto: entonces le refirió la confusión y desorden que reinaba dentro, y con la sencillez que caracteriza la gente de este país se volvió a los oficiales y les añadió: Mujeres no queda ninguna. El coronel le interrumpió advirtiéndole que no era este artículo el que habían venido a buscar, y que continuara su relación. Afirmó que no hay en las calles barricadas como se había dicho, que únicamente tienen piezas en el castillo, que la guarnición se compone del batallón de Çhambonet, de dos compañías de Cabrera y de 500 morellanos poco más o menos que habían tomado las armas; que a los prisioneros les sacaron el sábado para internarlos a los pueblos de Bel o de Coracha y que de estos solo habían dejado dentro dos o tres, uno de los cuales decían ser el ecónomo de Benicarló”.

- El indicado coronel le aseguró entonces para que lo comunicara por donde pasase, que en cinco horas alrededor de Morella no había un faccioso, y que la guarnición no escaparía regularmente, porque estaba la plaza circunvalada por las tropas nacionales. La misma persona me avisa que encontró en el Mas de Hombría, y en varios parajes soldados de la Reina en numero de 1.000 y 2.000 hombres, y que la caballería la vio sobre el “Plá de la Avespa”.

- En confirmación de todo esto tenemos que ayer, lunes, oían los labradores desde sus campos fuego de cañón continuo y no interrumpido.

- En las pequeñas escaramuzas que ha habido, no sabemos si habrán sido encuentros formales, han tenido los facciosos mucha pérdida y porción considerable de heridos, como lo demuestra el haber pedido con la mayor urgencia a los pueblos hilas y vendas.

- ¿ Podrá V. creer que Cabrera decía el otro día a los paisanos que, si no había empeñado acción con Oráa, era por no destruir los campos y destrozar la cosecha de trigo que principiaban a segar ahora? Pues, sin embargo, nada es más positivo. A tanto llega la impudencia del jefe y la estupidez de los que pueden oír tan grandes necedades en boca de su general, y admirarle luego como un genio.

- Según parece pues, la facción no ha podido impedir la marcha del general en jefe, y sus acertadas disposiciones han conseguido por resultado llegar las tropas a la vista de la plaza, sin los inconvenientes que temíamos.

(Documento 6º, hechos fechados en julio del año 1838):   

El Eco del comercio. 8/8/1838, n.º 1.560. NOTICIAS DE ESPAÑA.= A ÚLTIMA HORA.= Una persona que se hallaba el sábado sobre un monte inmediato a Cinctorres nos dice que vio empeñada la acción entre las tropas de S. E. el general Oráa y la facción de Cabrera; que por sí mismo vio también como las tropas de la reina llevaban a maltraer a los rebeldes, y que por último había observado a nuestra caballería cargar repetidas veces sus masas y arrollarles siempre, en la hora que media desde aquel pueblo hasta el Pla-de-la-Avespa, dejando el campo cubierto de cadáveres facciosos.

- Esta derrota se confirma por los infinitos dispersos que van llegando a los pueblos, me consta que hay bastantes en Cervera, San-Mateo, Chert, etc.

- También se ha sabido por N., a quien Vd. conoce, que en Alcalá de Chisvert se ha hecho un bando esta tarde, previniendo bajo grave multa presenten todos sus vecinos una libra de hilas y trapos: calcule Vd. cuan grande será el número de heridos.

(Documento 7º, hechos fechados en julio del año 1838):   

El Eco del comercio. 8/8/1838, n.º 1.560. NOTICIAS DE ESPAÑA. CASTELLÓN, 2 de agosto.= Nuestros valientes están ya bajo el cañón de la infiel Morella, y dueños del mesón (Hostal Nou) que está en la conjunción de los caminos de Ares y San Mateo, a muy corta distancia de los muros.

- El 29 (de julio de 1838) hubo un fuego horroroso sobre Cinctorres, en donde el enemigo estaba parapetado, y de donde fue desalojado con pérdida considerable de muertos y heridos, habiéndole hecho 460 prisioneros bajo los fuegos de la plaza, hacía la cual se retiraba. Si como aseguran todos es cierta esta noticia, adiós Morella, que va a caer en poder de nuestros guerreros sin que cueste la sangre que muchos creen.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

(Proyecto): "ESENCIAS Y FILOSOFIA DE UNA VIDA TRANQUILA, RUTAS, PUEBLOS, HISTORIAS, NATURALEZA, REMANSOS Y SILENCIOS DE PAZ,...".

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Fotografías cedidas por J. E. Prades Bel.  

jueves, 5 de marzo de 2026

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA, CASTELLÓN, TERUEL, NAVARRA, ZARAGOZA, TARRAGONA:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; "CRÓNICAS HISTÓRICAS", “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

(Proyecto): MISCELÁNEA, EPISODIOS, CRÓNICAS, Y DATOS PARA LA HISTORIA DE LA PRIMERA GUERRA CARLISTA 1833-1840. FRENTES DE ARAGÓN, NAVARRA, EBRO, MAESTRAZGO Y VALENCIA. 

"CRÓNICAS HISTÓRICAS, AÑO 1838: NOTICIAS DE LA GUERRA CIVIL EN LAS FRONTERAS DE VALENCIA, CASTELLÓN Y TERUEL".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN:

RELACIÓN DE POBLACIONES Y LUGARES CITADOS EN ESTE ARTÍCULO: Onda, Ribesalves, Fanzara, Lucena del Cid, Castillo de Villamalefa, Villahermosa del Río, Castellón, Navarra, Bajo Aragón, Tortosa, Forcall, Murviedro (Sagunto).

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: AÑO 1838

(Documento 1º, hechos fechados en noviembre del año 1838):   

La España (Madrid. 1837). Miércoles 21/11/1838. CRÓNICA INTERIOR. Lucena (del Cid), 8 de noviembre (de 1838). Ayer se fusiló en esta plaza a un sujeto vecino del Castillo de Villamalefa, en represalia de dos vecinos de esta que los cogieron labrando en el campo, y fueron fusilados antes de ayer en el referido Castillo. El vecino que fue ayer en esta villa fusilado, era otro de los que ayudaron e intervinieron a la venta del fuerte del Castillo (de Villamalefa).

- Hoy ha subido de Onda, Ribesalves y Fanzara a este término la facción de Cabrera, y va a Villahermosa (del Río) a pernoctar, y algunos al Castillo: se conoce que van de prisa; no sabemos por ahora cuál sea el motivo.

- Dos nacionales de esta heroica villa han salido esta tarde, y aun les han quitado a los facciosos algunas caballerías con uniformes de pantalones y chaquetas. El general Borso se dice si está por Castellón.

(Documento 2º, hechos fechados en noviembre del año 1838):  

La España (Madrid. 1837). Miércoles 21/11/1838. CRÓNICA INTERIOR. VINAROZ, 8 de noviembre (de 1838). El conde de Cirat y el (conde) de Samitier se han marchado a Navarra, resueltos según se dice a manifestar a su pretendido soberano los desórdenes que se observan en estas facciones, y más particularmente a informar a la errante corte de D. Carlos de las atrocidades que comete al monstruo Cabrera.

- Han llegado a su colmo las diferencias entre el tigre y la junta. Aquel no favorece más que a los de Tortosa, y les distingue en todas ocasiones, de modo que los facciosos de otros pueblos están exasperadísimos por esta preferencia: la junta trató de oponerse a ello, y nada ha conseguido más que atraerse el odio del caribe, y sufrir bastantes insultos que sus vocales no quieren ni pueden soportar ya más tiempo: en este concepto casi nada arriesgamos al afirmar que los carlistas de por acá se hallan en una dislocación completa.

- Cuan sensible es que no tenga ahora el ejército del Centro más fuerzas para ocasionarles algunas derrotas, que en las circunstancias actuales producirían un efecto maravilloso, logrando derribar al aborrecible Cabrera.

- La facción continúa quintando en el Bajo Aragón, o por mejor decir, llevándose a todos los jóvenes desde la edad de 13 y 14 años hasta los 40: sobre 300 muchachos habían extraído de varios pueblos, cuyas madres iban llorando detrás a fin de que los soltasen atendida su corta edad, pero nada consiguieron.

- Hoy se ha dicho que de resultas de un oficio pasado por el general en jefe al rebelde Cabrera, se da ya ración a los prisioneros del Forcall: no salimos garantes de esta noticia, aunque deseamos sea cierta.

(Documento 3º, hechos fechados en noviembre del año 1838):  

La España (Madrid. 1837). Miércoles 21/11/1838. CRÓNICA INTERIOR. Castellón, 12 de noviembre (de 1838). Ayer por la mañana entró en esta capital el Excmo. Sr. general en jefe de regreso de Lucena (del Cid), y con él la división Borso, habiéndose alojado la de su inmediato mando en Villareal. A la misma hora salió con la misma dirección la brigada de la Ribera, que el día antes había regresado de proteger el convoy a Villafames; y por la tarde a cosa de las cuatro horas y media de ella salió dicho Sr. general en jefe con su estado mayor a pernoctar en Villareal.

- Esta mañana ha verificado su salida con la misma dirección la división Borso a cosa de las seis horas, e ignoramos el rumbo que tomarán unas y otras fuerzas, aunque es de presumir que irán a pernoctar a Murviedro (Sagunto), para continuar su movimiento en consecuencia del que hagan los rebeldes.

- Siempre estaremos así, y nuestros valientes se fatigarán en marchas y contramarchas, mientras no se refuerce el ejército del centro en términos que se puedan formar 3 divisiones, y cada una de las cuales sea capaz de batir al enemigo, aunque este marche reunido; así y no de otra manera, será como podremos exterminar una canalla que ya no se aumentara más en un país que ya dio de sí todos los elementos que podían formar las hordas del absolutismo.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

(Proyecto): "ESENCIAS Y FILOSOFIA DE UNA VIDA TRANQUILA, RUTAS, PUEBLOS, HISTORIAS, NATURALEZA, SILENCIOS DE PAZ,...".

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Fotografías cedidas por J. E. Prades Bel.  

lunes, 2 de marzo de 2026

"AÑO 1842: INSPECCIÓN EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE LOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN, A CARGO DE LA COMISIÓN PROVINCIAL DE INSTRUCCIÓN PRIMARIA DE CASTELLON".

 GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, FOLCLORE, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; "CRÓNICAS HISTÓRICAS", “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.

"AÑO 1842: INSPECCIÓN EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE LOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN, A CARGO DE LA COMISIÓN PROVINCIAL DE INSTRUCCIÓN PRIMARIA DE CASTELLON".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN:

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: AÑO 1842.

(Documento 1º, inspecciones en las escuelas públicas de la provincia de Castellón del año 1842): 

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. OBSERVACIONES GENERALES DE ALBOCACER Y SU PARTIDO. COMISIÓN PROVINCIAL DE INSTRUCCIÓN PRIMARIA DE CASTELLON.

- Excmo. Sr.: Remito adjunto a V. E. las observaciones de las escuelas del partido de Albocacer.

- Esta comisión antes de remitirlas a V. E. ha querido primero enterarse de los defectos que en ellas se observaban para corregirlas, e ir preparando su remedio; y así puede decir ya a V. E. que muchos de los defectos quedan corregidos.

- Se han creado las comisiones locales; se ha amonestado y suspendido de su sueldo a los maestros dignos de tal por uno o dos meses para que cumplieran mejor, con su obligación.

- Muchos de los maestros que carecían del título lo tienen ya, pues eran de los que V. E. remitió hace poco: se ha excitado el celo y aun amonestado a los ayuntamientos para que provean las escuelas del menaje y enseres necesarios, que blanqueen y aseen sus locales, que cuiden del porte de los maestros, y también a los curas párrocos para que en particular velen sobre la instrucción moral y religiosa que los maestros dan a sus discípulos, también se ha amonestado a los maestros para que se provean de reglamento, plan de instrucción primaria, libros de matrícula, de asistencia &c. &c.

- De algunos de estos defectos tiene noticia la comisión de estar remediados, y espera que conseguirá remediar muchos, pues observa que los pueblas la oyen y parece quieren secundar sus miras.

- Los pueblos de Sarratella, Torre de Endomenech, Torre Embesora y Villar de Canes, de quién hacen mención las adjuntas observaciones, es verdad que carecen de escuelas, pues ninguno llega a sesenta vecinos; pero se ha procurado encargar la instrucción a personas que, aunque carecen de la facultad competente pueden hacerlo con algún provecho, y esta comisión no olvidara el poner los medíos para crear en ellos escuelas.

- Es cuanto por ahora tiene que hacer presente a V. E. esta comisión.

- Dios guarde a V. E. muchos años. Castellón, 17 de abril de 1842.= Excmo. Sr.= Fermín Gil, vocal presidente.= Sinforoso Piquer, vocal secretario.= Excma. dirección general de Estudios del reino.

(Documento 2º, certificados de la inspección a las escuelas públicas de Albocacer y su partido, en el año 1842): 

LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE ALBOCACER Y SU PARTIDO:

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

ALBOCACER: La escuela se halla en edificio público, piso bajo, con bastaste luz y ventilación, y las paredes sin revocar: menaje, una mesa plana y unas muestras para escribir pegadas en cartones y tablitas.

- El maestro tiene título, y carece de reglamento, plan de instrucción primaria, libro de matrículas, y registro diario de asistencia. Enseña medianamente la doctrina, leer, escribir, aritmética, y algunas nociones de gramática castellana, y sigue el sistema individual. Su dotación es de 2.000 rs. anuales pagados de fondos públicos sin casa franca.

- La maestra tiene la escuela en casa propia, piso elevado con bastante luz y ventilación. Carece de título, reglamento, plan, &c. &c , y fue nombrada por el ayuntamiento. Enseña buenamente la doctrina, leer, hacer calceta y coser. Su dotación pagada de fondos públicos es 750 rs.(reales) anuales.

- La comisión local fue creada en 23 del pasado mes y año por mi disposición.

(Documento 3º, inspección en las escuelas públicas de Benasal, del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

BENASAL: Se halla la escuela en edificio público; piso elevado, con bastante luz y ventilación.

- Menaje: cuatro mesas en las que escriben los niños por ambos lados y sus bancos correspondientes dos colecciones de muestras para escribir, impresas, colocadas en cuadritos; dos pizarras grandes de madera y los cartelones de Vallejo.

- El maestro carece de título; solo sí tiene un documento que acredita haber sido examinado por esa comisión provincial y hecho va el depósito para obtenerlo: tiene reglamento, plan, libro de matrícula y registro diario de asistencia, y enseña buenamente las materias que se previenen en el artículo 4.º de la ley de 21 de Julio de 1838 para escuela elemental completa. Su dotación es 2.670 rs., pagados de fondos públicos y casa franca: sigue el sistema simultáneo modificado.

- La maestra tiene la escuela en su propia casa, cuya pieza que ha destinado tiene bastante luz y ventilación, y el menaje se reduce a sillas para sentarse las niñas. Fue nombrada interinamente por el ayuntamiento, y carece de título, reglamento, &c. &c. Enseña medianamente la doctrina, leer, hacer calceta y coser. Su dotación es de 515 rs. (reales) y 10 mrs. (maravedis) pagados de fondos públicos.

- La comisión local fue creada en diciembre de 1840, y manifiesta mucho celo por la instrucción.

(Documento 4º, inspección en las escuelas públicas de Catí del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

CATI. La escuela está en edificio público, piso bajo, con luz y ventilación suficiente. Menaje: una mesa con dos bancos, varias muestras para escribir colocadas en cuadritos con cristales, y algunos cartelones pegados a la pared que contienen alfabetos y silabarios.

- El maestro tiene título, y carece de reglamento, plan y libros de matrícula; solo tiene el registró diario de asistencia. Enseña buenamente la doctrina, lectura, escritura, aritmética y algunas nociones de gramática castellana. Su dotación pagada de fondos públicos es 1.650 rs.(reales) anuales y casa franca.

- No hay escuela de niñas, y mandé creasen una a la brevedad posible.

- La comisión local no estaba crearla, y por mi disposición se creó en diciembre del año próximo pasado.

(Documento 5º, inspección en las escuelas públicas de Cuevas de Vinromá en el año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842.

CUEVAS DE VINROMA. El edificio de la escuela es público, con bastante luz y ventilación. Menaje: dos mesas planas sin bancos, y unas tablas sobre piedras para sentarse los niños.

- El maestro tiene título y plan, pero carece de reglamentos, libros de matrícula, y registro diario de asistencia. Enseña medianamente a los niños, la doctrina, leer, escribir y aritmética. Su dotación es 2.500 rs., pagados de fondos públicos sin casa franca. Sigue el sistema individual.

- Hay una señora con certificación de haber sido examinada y aprobada por esa comisión provincial, encargada de la educación de niñas sin dotación ni retribución, solo con la única esperanza de que se le asignará sueldo si la Excma. diputación aprueba el presupuesto. Enseña medianamente la doctrina, leer, hacer calceta y coser.

- La comisión local fue creada en mi visita en diciembre próximo pasado.

(Documento 6º, inspección en las escuelas públicas de Culla en el año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

CULLA. El edificio de la escuela es público, y única luz la puerta por donde se entra, careciendo de ventilación. Menaje: una mesa plana, un banco fijo por alrededor de las paredes, y dos pizarras de madera.

- El maestro nombrado por el ayuntamiento carece de título, reglamento, libro de matrícula y registro diario de asistencia; solo tiene certificación de examen y recibo de haber hecho el depósito de la cantidad prefijada para sacar el título, y plan de instrucción primaria. Enseña medianamente la doctrina, leer y escribir, y las cuatro reglas sencillas. Su dotación es 1.400 rs. pagados de fondos públicos con casa franca.

- No hay escuela de niñas, y propuse la creación de una.

- La comisión no está creada a pesar de haberlo mandado en la visita.

(Documento 7º, inspección en las escuelas públicas de Tirig del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

TIRIG. La escuela se halla en edilicio público, en piso bajo, y los enseres se reducen a una mesa plana y un banco fijo. En esta escuela los ejercicios son por la noche y duran dos o más horas a causa de que van a guardar ganado lanar y de cerda, y no pueden reunir los niños durante el día.

- El magisterio está anejo a la secretaria de ayuntamiento, cuya dotación por la escuela es de 600 rs. y por la secretaria otros 600 rs. pagados de fondos públicos y casa franca. Enseña medianamente la doctrina, leer, escribir y las cuatro reglas sencillas: carece de título, reglamento, plan de instrucción primaria, libro de matrícula y registro diario de asistencia.

- No hay escuela de niñas, y dispuse creasen una.

- La comisión local fue creada en mi visita.

(Documento 8º, inspección en las escuelas públicas de Villanueva de Alcolea del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

VILLANUEVA DE ALCOLEA. La escuela se halla en edificio público, piso bajo, bien embaldosado, con luz y ventilación suficiente. Menaje: dos mesas planas con sus correspondientes bancos, y un banco fijo por alrededor de las paredes.

- El maestro carece de título, libro de matrícula y registro diario de asistencia; pero tiene certificación de examen y aprobación por esa comisión provincial de instrucción primaria, reglamento y plan. Enseña medianamente la doctrina, lectura, escritura aritmética y algunas nociones de gramática castellana. Su dotación pagada de fondos públicos, es 2.200 rs y casa franca.

- La maestra carece de título, reglamento, plan, libro de matrícula, &c. &c. Enseña medianamente a las niñas la doctrina, algo de leer, hacer calceta y coser. Su dotación es 903 rs. pagados de fondos públicos. La escuela se halla en casa propia de la maestra, piso bajo, con única luz y ventilación que la puerta por donde se entra.

- La comisión local se creó en Julio de 1840.

(Documento 9º, inspección en las escuelas públicas de Benlloch del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

BENLLOCH. El maestro tiene título,  reglamento y plan, y carece de libro de matrícula y registro diario de asistencia. El magisterio está anejo a la secretaria de ayuntamiento, y su dotación por el primero es de 1.500 rs. y por el segundo otros 1.500 rs. con casa franca.

- Sin embargo de haber inspeccionarlo esta escuela en Agosto del pasado año por disposición de esa comisión provincial, y hecho presente el total abandono en que yacía la tal escuela, he pasado nuevamente para ver las mejoras que dispuse se hicieran y adelantos que había hecho el maestro, y he visto el menaje que se ha proporcionado y compostura del local; pero el maestro continúa con los pocos conocimientos que anteriormente tenía, y dificulto que pueda inculcar simplemente la doctrina, leer, escribir y contar a los niños por sus cortos alcances.

- Escuela de niñas no hay por más que insistí en la creación de una.

- La comisión local está creada, y todos tratan de hacer dimisión.

(Documento 10º, inspección en las escuelas públicas de Sierra de Engarcerán del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

SIERRA DE ENGARCERAN. El edificio de la escuela es público, piso bajo y sin más luz y ventilación que la puerta por donde se entra.

- La dotación del maestro es de e 1.054 reales, con casa franca, y el magisterio está anejo al órgano, por lo que recibe anualmente cuatro cahices de trigo.

- La vacante de esta escuela se publicó en el Boletín oficial de la provincia y no hubo más aspirante que uno, el que a pesar de haber pertenecido a las filas enemigas fue nombrado interinamente por el ayuntamiento, y enseña medianamente a los niños la doctrina, leer, escribir y las cuatro reglas por números abstractos y denominados.

- El menaje de la escuela se reduce a una mesa plana y dos bancos para sentarse los niños: sigue el sistema individual.

- La comisión local fue creada en 7 de agosto del año próximo pasado (1841), y ninguna visita ha hecho. Carece de escuela de niñas, y he propuesto la creación de una.

(Documento 11º, inspección en las escuelas públicas de Torreblanca del año 1842):

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842.   

TORREBLANCA. El edificio de la escuela es público, piso bajo, sin embaldosar y con poca luz y ventilación: el menaje se reduce a solo dos mesas planas para escribir los niños, otra mesa para el maestro y un poyo por alrededor de la escuela, por lo que he dispuesto abrir otra ventana para luz y renovación de aire, y facilitar dos bancos, pizarras, cartelones, &c.&c., como así lo he hecho en todos los pueblos por carecer de ello.

- El maestro carece de título, y si tiene un documento que acredita haber hecho el depósito en la secretaria de esa comisión provincial: tiene reglamento, plan de instrucción primaria, libro de matrícula y registro diario de asistencia; y enseña perfectamente lo que previene el articulo 4.º del plan de instrucción primaria para escuela elemental completa, y además unas ligeras nociones de geometría, y signe el sistema simultaneo modificado. Su dotación consiste en 3.000 rs.(reales) pagados de fondos públicos con casa franca, sin retribución alguna.

- La escuela de niñas se halla en edificio arrendado, piso bajo, sin embaldosar y aun poco capaz para el número de niñas que concurren; solo hay una mesita para la maestra y unas sillas para sentarse las niñas.

- La maestra carece de título, solo si tiene un documento que acredita haber hecho el depósito en la secretaría de esa comisión provincial, y carece de libro de matrícula y registro diario de asistencia; tiene reglamento y plan de instrucción primaria. Enseña buenamente la doctrina, leer y las labores pertenecientes a su sexo. Su dotación es 1.200 rs.(reales) sin retribución alguna.

- La comisión local ha sido creada.

(Documento 12º, inspección en las escuelas públicas de Benafigos del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. 

BENAFIGOS. En este pueblo solo asisten dos niños a la escuela, y el maestro con título, esta nombrado interinamente por el ayuntamiento enseñando medianamente a los niños la doctrina, leer, y escribir: su dotación consiste en tres cahices de trigo.

- El magisterio está anejo a la secretaria de ayuntamiento. De escuela de niñas carece.

- La comisión local está ya creada, y la escuela se halla en casa propia del maestro.

(Documento 13º, inspección de las escuelas públicas de los pueblos de la Sarratella, la Torre Endomenech, Torre Embesora, Villar de Canes y Villafranca del Cid del año 1842):  

Boletín oficial de instrucción pública. 15/7/1842. En los pueblos de Sarratella, Torre Endomenech, Torre Embesora y Villar de Canes no ha habido jamás escuelas por falta de fondos para sostenerlas, y he encargado sumamente el cuidado e instrucción de los niños a los curas párrocos en unos, y a los secretarios de ayuntamiento en otros.

- EI pueblo de Villafranca del Cid no ha sido inspeccionado a causa de no poder transitar por los caminos por las muchas nieves y fríos.

- Sierra de Engarcerán, 18 de enero de 1842.= Remigio María Molés.= V.º B.º= Fermín Gil, vocal presidente.= La copia.= Sinforoso Piquer, vocal secretario.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

(Proyecto): "ESENCIAS Y FILOSOFIA DE UNA VIDA TRANQUILA,ARCHIVO FOTO-IMAGEN:  RUTAS, PUEBLOS, HISTORIAS, NATURALEZA, SILENCIOS DE PAZ,...".

Fotografías cedidas por J. E. Prades Bel.